Resources

廣東話/广东话: Chinese: Cantonese

國語/普通话: Chinese: Mandarin

作物生产 (Crop Production):

1. 良好农业规范 ： 夏威夷安全、合法和有效使用农药的最佳实践工具包 --------------- Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i
2. 使用 1/128 方法对机动背负式喷雾器系统进行喷雾器校准 --------------- Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems
3. 后院种植者的果蝇防治 ---------------- Fruit Fly Management 

农场食品安全 (Farm Food Safety):

1.  最佳农场食品安全规范 ： 记录收获产品的前后追溯 --------------- Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce
2. 夏威夷园丁的最佳食品安全守则 ---------------Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners
3. 收获后处理和食品安全 —— 各个保护环节 --------------- Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection
4. 袋装切碎的绿叶蔬菜的农场操作守则 --------------- On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens

农药安全 (Pesticide Safety):

1. Pesticide safety for small farms; a grower's guide to pesticide safety
2. Protect yourself from pesticides
3. 夏威夷本地农药特殊需求标签 --------------- Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii
4. 保護你自 己不受農 藥 傷害 --------------- Protect Yourself From Pesticides

工人保护标准信息 (Worker Protection Standard (WPS) Information):

1. 工人保护标准是否适用于你？ --------------- Does the Worker Protection Standard apply to you?
2. 面向夏威夷工人和处理人员的 WPS --------------- WPS For Workers And Handlers In Hawai`i
3. 夏威夷处理程序的 WPS 补充 --------------- WPS Supplement For Handlers In Hawai`i

Kapasen Chuuk: Chuukese

ʻŌlelo Hawaiʻi: Hawaiian

Ilokano: Ilocano

Crop Production:

1. Kalibrasion ti Pagpasuyot Babaen ti Panagusar iti 1/128th a Wagas Para iti Demotor a Backpack Mist Sprayer Systems ---------------- Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems
2. Panangpeksa kadagiti Ngilaw para kadagiti Agmulmula diay Likod ti Balay da ---------------- Fruit Fly Management

Farm Food Safety:

1. Dagiti Kasasayaatan nga Aramid-iti-Talon iti Kinatalged ti Taraon: Panangidokumento iti Unton-Puon ken Unton-Sango Dagiti Naapit a Produkto --------------- Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce
2. Dagiti Kasasayaatan nga Aramid Maipanggep iti Kinatalged ti Taraon Para Kadagiti Addaan Garden iti Hawai‘i --------------- Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners
3. Dagiti Aramid-iti-Talon a Para iti Naisupot a Naputedputed a Nabulong a Nateng ---------------- On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens
4. Panangtaming iti Apit ken Kinatalged ti Taraon – Dagiti Genned ti Pannalaknib ---------------- Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection

Pesticide Safety:

1. Dagiti Nasayaat nga Aramid iti Agrikultura: Maysa a Pagbasaan Dagiti Kapipintasan nga Aramid Para iti Natalged, Legal, ken Nasamay a Panagaramat iti Pestisidio iti Hawai‘i --------------- Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i
2. Espesial a Lokal a Kasapulan iti Etiketa Dagiti Pestisidio iti Hawaii --------------- Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii
3. Protektaram ti Bagim manipud kadagiti Pestisidyo --------------- Protect Yourself from Pesticides

Worker Protection Standard (WPS) Information:

1. Maipakat Kadi Kenka ti Umno a Pannakasalaknib ti Trabahador? ---------------- Does the Worker Protection Standard apply to you?
2. WPS For Workers And Handlers In Hawai`i

日本語: Japanese

ភាសាខ្មែរ: Khmer / Cambodian

ផលិតកម្មដំណាំ (Crop Production):

1. An ally in the war against nematode pests: using sunn hemp as a cover crop to suppress root-knot nematodes

សុវត្ថិភាពចំណីអាហារកសិកម្ម (Farm Food Safety):

សុវត្ថិភាពថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត (Pesticide Safety):

1. Protect yourself from pesticides

ព័ត៌មានស្តង់ដារការពារកម្មករ (Worker Protection Standard (WPS) Information):

한국어: Korean

농작물 생산 (Crop Production):

농장 식품 안전 (Farm Food Safety):

살충제 안전 (Pesticide Safety):

1. Pesticide safety for small farms; a grower's guide to pesticide safety
2. Protect yourself from pesticides

작업자 보호 기준 정보 (Worker Protection Standard (WPS) Information):

ພາສາລາວ: Lao

ການຜະລິດພືດ (Crop Production):

1. An ally in the war against nematode pests: Using sunn hemp as a cover crop to suppress root-knot nematodes

ຄວາມປອດໄພອາຫານກະສິກໍາ (Farm Food Safety):

ຄວາມປອດໄພຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ (Pesticide Safety):

1. Protect yourself from pesticides

ຂໍ້ມູນມາດຕະຖານການປົກປ້ອງຜູ້ອອກແຮງງານ (Worker Protection Standard (WPS) Information):

1. WPS ສໍາລັບຄົນງານ ແລະຜູ້ຈັດການໃນຮາວາຍ --------------- WPS For Workers And Handlers In Hawai`i
2. ອາຫານເສີມ WPS ສໍາລັບ Handlers ໃນ Hawai`i --------------- WPS Supplement For Handlers In Hawai`i

Kajin Majôl: Marshallese

Gagana Samoa: Samoan

Español: Spanish 

La producción de cultivos (Crop Production):

1. Recomendaciones para el manejo integrado de plaga de la broca del café en Hawái 2016 ----------------- Recommendations for Integrated Pest Management of the Coffee Borer in Hawaii 2016
2. Pulverización para suprimir la roya del café (Hemileia vastatrix) en Hawai ------------------ Spraying to Supress Coffee Rust (Hemileia Vastatrix) in Hawaii

Seguridad alimentaria agrícola (Farm Food Safety):

Seguridad de pesticidas (Pesticide Safety):

1. Protéjase de los Pesticidas --------------- Protect Yourself from Pesticides

Información sobre el estándar de protección del trabajador (Worker Protection Standard (WPS) Information):

Tagalog

Pesticide Safety:

1. Protect yourself from pesticides
2. Protektahan ang Inyong Sarili mula sa Pesticide --------------- Protect Yourself from Pesticides

Worker Protection Standard (WPS) Information:

1. WPS Supplement For Handlers in Hawai`i

Thai

การผลิตพืชผล (Crop Production):

1. An ally in the war against nematode pests: Using sunn hemp as a cover crop to suppress root-knot nematodes
2. วิธีปฏิบัตุิในไร่นาสำหรับผักใบเขียวตุัดแตุ่งบรรจุถุง --------------- On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens
3. วิธีปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี: ชุดวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชอย่างปลอดภัย ถูก กฎหมาย และมีประสิทธิภาพในฮาวาย --------------- Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i
4. โรคไหม้ในมะละกอ --------------- Phytophthora blight of papaya
5. โรครานํ7าค้างในผักกาดหอมของฮาวาย --------------- Lettuce Downy Mildew in Hawai‘i
6. การสี่อบเท่ยบเครืองพื่นโดยใช้วิธ่ 1/128 สี่ำาหรับ ระบบพื่นหมอกสี่ะพืายหลังแบบม่มอเตอร์ --------------- Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems
7. การป้้ องกัันแมลงวัันผลไม้้สําํา หรัับผู้้�ปลููกสวนหลัังบ้้าน --------------- Fruit Fly Management

ความปลอดภัยของอาหารในฟาร์ม (Farm Food Safety):

1. วิธีปฏิบัติด้านความปลอดภััยของอาหารในไร่นาที่ดีที่สุด: การจัดทำเอกสารการตรวจสอบย้อนกลับและการตรวจสอบไป ข้างหน้าของผลผลิตที่เก็บเกี่ยว --------------- Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce
2. วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร สำหรับผู้ที่ทำสวนในรัฐฮาวาย --------------- Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners
3. กัารจัดกัารหลังกัารเกั็บเกัี่ยวและความปลอดภััยของ อาหาร - ชั้นกัารป้องกััน --------------- Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection

ความปลอดภัยของสารกำจัดศัตรูพืช (Pesticide Safety):

1. Protect yourself from pesticides
2. ฉลากความต้องการพิเศษในท้องถิ่นสำหรับสารกำจัดศัตรูพืชในฮาวาย --------------- Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii

ข้อมูลมาตรฐานการคุ้มครองผู้ปฏิบัติงาน (Worker Protection Standard (WPS) Information):

1. มาตรฐานการคุ้มครองแรงงานบังคับ ใช้กับคุณหรือไม่ --------------- Does the Worker Protection Standard apply to you?
2. WPS สำหรับคนงานและผู้ดูแลในฮาวาย --------------- WPS For Workers And Handlers In Hawai`i
3. ส่วนเสริม WPS สำหรับตัวจัดการในฮาวาย --------------- WPS Supplement For Handlers In Hawai`i

Tongan

Pesticide Safety:

1. Pesticide safety for small farms; a growers guide to pesticide safety

Vietnamese

Sản xuất cây trồng (Crop Production):

1. Các Biện Pháp Xử Lý Tại Trang Trại Đối Với Rau Lá Xanh Được Cắt Sẵn và Đóng Gói --------------- On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens
2. Hiệu Chuẩn Kích Cỡ Máy Phun Bằng Phương Pháp 1/128 cho Hệ Thống Máy Phun Dạng Sương Đeo Lưng --------------- Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems

Trang trại an toàn thực phẩm (Farm Food Safety):

1. Các Biện Pháp An Toàn Thực Phẩm Tốt Nhất tại Nông Trại: Lập Hồ Sơ Truy Xuất Nguồn Gốc và Truy Tìm Sau Bán của Nông Sản Được Thu Hoạch --------------- Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce
2. Các Biện Pháp An Toàn Thực Phẩm Tốt Nhất Cho Người Làm Vườn Tại Hawai‘i --------------- Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners
3. Xử Lý Sau Thu Hoạch và An Toàn Thực Phẩm – Các Bước Bảo Vệ --------------- Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection

An toàn thuốc trừ sâu (Pesticide Safety):

1. Kỹ Thuật Nông Nghiệp Chất Lượng: Bộ Công Cụ Kỹ Thuật Hiệu Quả Nhất Để Sử Dụng Thuốc Bảo Vệ Thực Vật An Toàn, Hợp Pháp và Hiệu Quả ở Hawai‘i --------------- Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i
2. Nhãn Nhu Cầu Đặc Biệt của Địa Phương cho Thuốc Bảo Vệ Thực Vật ở Hawaii --------------- Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii

Thông tin tiêu chuẩn bảo hộ lao động (Worker Protection Standard (WPS) Information):

1. Nhãn Nhu Cầu Đặc Biệt của Địa Phương cho Thuốc Bảo Vệ Thực Vật ở Hawaii --------------- Does the Worker Protection Standard apply to you?

English

1. How to Minimize On-Farm Papaya Fruit Damage
2. Damage to Papaya Caused by Thrips Parvispinus (Karny) (Papaya thrips) 
3. Papaya Maturity Chart
4. Insect, Mite, and Snail Pests of Papaya in Hawai'i
5. Major Papaya Diseases in Hawai'i
6. Quick Reference Guide to the Worker Protection Standard (WPS) as Revised in 2015

Pesticide Risk Reduction Education:

1. Calibrating your sprayer

Conservation System Guides for Pacific Basin Beginning and Limited Resource Farmers and Ranchers:

1. Access Roads on Pacific Island Farms
2. Alley Cropping on Pacific Island Farms
3. Contour Farming for Cropland in the Pacific
4. Contour Farming for Orchards in the Pacific
5. Cover Crops and Conservation Covers for Better Harvests
6. Fencing on Pacific Island Farms
7. Grassed Waterways for Pacific Island Farms
8. Heavy Use Area Protection
9. Hillside Ditches for Steep Slopes
10. Mulching for Moisture, Weed Control and Soil Protection
11. Prescribed Grazing for Pacific Island Farms
12. Protecting Soil on Pacific Island Farms
13. Residue Management: Using Plant Residues (Slash) for Moisture, Weed Control, and Soil Protection
14. Roof Runoff Structures to Improve Farm Drainage
15. Vegetative Barriers for Protecting Topsoil
16. Nutrient Management for Pacific Island Farms