FAKAMATALA ʻO E MISIONÁ
Ko homau fatongiá ke fakahoko ʻa e ako tuʻukimuʻa ʻi he kotoa ʻo e ngaahi tafaʻakí, fekumí,mo e fakalahi ʻi he ngoue ʻo e feituʻu māfaná, ngaahi koloa fakaenatulá, mo e moʻui lelei fakaetangatá maʻá e ngaahi komiunitī fakalotofonuá mo fakaemāmānilahí.
MISSION STATEMENT
Our responsibility is to provide exceptional transdisciplinary education, research, and extension in tropical agriculture, natural resources, and human well-being to local and global communities.
FAKAMATALA ʻO E VĪSONÉ
ʻOku fakaivia ʻe ha komiunitī ʻoku akoʻi, kakai moʻui lelei, mo ha fōunga ngāue fakameʻatokoni mo e ʻātakai tuʻuloa ʻa e moʻui lelei mo e fakalakalaka fakaʻekonōmnika ʻa e kakai ʻo Hauaiʻí.
VISION STATEMENT
An educated community, healthy population, and sustainable food system and environment strengthens the wellbeing and economic development of the people of Hawai‘i.
Sēvesi Fakalahi ki he Fengāue’akí
- ko e tafaʻaki ngāue ki tuʻa ia ʻo e Kolisi Ngoue ʻo e Feituʻu Māfana mo e Ngaahi Koloa Fakaetangata ʻa e UH Mānoá (UH Mānoa’s College of Tropical Agriculture and Human Resources).
- fakalahi ʻa hono ngāue faka’aho ʻaki ʻo e saienisí ke poupou ki he ngaahi fōunga ngāue fakameʻatokoni fakalotofonuá, tauhi ‘o e moʻui leleí, fakalakalaka ʻo e toʻutupú, mo hono tokangaekina ʻo e ngaahi koloa fakaenatulá ki he ngaahi toʻutangata ʻi he kahaʻú.
- fakahoko ʻa e ako ‘i tu’a he lokiakó ‘o fakamakatuʻunga ʻi he saienisí ke fakaivia ʻaki ʻa e ngaahi moʻui mo e maʻuʻanga moʻui ʻa e kakai ngoué, kau konisiumá, mo e ngaahi fāmili ʻi Hauaiʻí.
COOPERATIVE EXTENSION SERVICE
- is the outreach component of UH Mānoa’s College of Tropical Agriculture and Human Resources.
- extends practical applications of science to support local food systems, healthy living, youth development, and stewardship of natural resources for future generations.
- provides non-formal science-based education to enrich the lives and livelihood of farmers, consumers, and families in Hawai‘i.